Sziasztok!
Rottenbacher Sándor tv-amatõr TV-DX vételi eredményeinek
2. folytatását az alábbiak szerint adnám közre:
Görögország - Greece (EPT)
A görög közszolgálati televízió, az Elliniki Radiophonia Tileorassis (
EPT) vétele a viszonylag ritkábbak közé tartozik hazánkban, egy részt a TV-DX-es vételeket elõsegítõ magas-légköri állapotok szempontjából "kritikus távolsága", másrészt, hogy csak egyetlen kis teljesítményû adóállomást, az E.3. csatornán sugárzó Karnanika vételét lehet elérni. Rottenbacher Sándornak ennek ellenére sikerült több alkalommal is jó minõségben fognia és lefotóznia is az EPT adását, és a használt PM5534 típusú elektronikus teszt ábráját is,
E.P.T. feliratozással, amelyekért több QSL lapot is sikerült begyûjtenie Görögországból.
A görög közszolgálati EPT vételénél is érdekesebb vétel viszonyt, hogy a Kréta szigetérõl, Iraklionból sugározták az amerikai rendszerû A2. csatornán (55,25/59,75 MHz) az amerikai hadsereg tv-programját, az
AFTV-t, igen kis teljesítménnyel. E nehézségek ellenére, Sándornak néhány alkalommal még ezt is sikerült "megcsípnie", s a katonai program amerikai típusú CBP-jét, és a logoját is sikerült lefotóznia, melyet itt szintén bemutatnék. Egyébként gyakran sugároztak
AFTV Iraklion feliratú inzertképet is.
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/530-EPT[1].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/531-EPT[2].JPG[/img]
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/532-EPT-AFRTS[1].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/533-EPT-AFRTS[2].JPG[/img]
Hollandia - Nederland (NOS)
A holland közszolgálati TV, a Nederlandse Omroep Stichting (
NOS) vételére is csak egyetlen állomásról lehet számítani a VHF-I. tv-sávban, de mivel elég kedvezõ a "vételi távolsága" Magyarországon (kb. 850-1.250 km között), így a viszonylag gyakoribb vételi lehetõségek közé tartozik. Rottenbacher Sándor is több alkalommal sikeresen és igen jó minõségben fogta a gödi QTH-ján. Így Sándor is az E.4. csatornán sugárzó Lopik állomásról vette a
NOS 1. programját. Vételeiért, vételi értesítéseiért több QSL lapot is küldött számára a NOS, melyeket be is mutatnék, beszámolóm részeként. A holland TV-DX vételek során a
NEDERLAND 1, ill.
PTT NED 1 feliratú, PM5544 típusú tesztábrával sikerült lefotóznia e programot.
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/534-NED[1].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/535-NED[2].JPG[/img]
Írország -Ireland (RTE)
Az ír közszolgálati televízió (Radio Telefis Eireann) az
RTE vétele a ritkább TV-DX-ek közé tartozik, hisz egyetlen adóállomás - Maghera - található a VHF-I. tv-sávban, amely az ír csatorna beosztás szerint, ún. ír "B" csatornán (53,75/59,75 MHz) vehetõ. Néhány alkalommal sikerült Rottenbacher Sándornak is az Ír TV 1. programjának vétele, és ilyenkor sikerült az RTE teszt ábráját is venni, és le is fotóznia: az
RTE, majd
RTE 1 feliratokkal a PM5544 típusú, elektronikus teszt ábrát.
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/536-RTE[1].JPG[/img]
Jugoszlávia - Yugoslavia (JRT)
A Jugoszláv Televízió (
JRT) programjainak vétele lényegében egy külön kategóriát képvisel, hisz a jugoszláviai televíziózás megindulása után, lényegében minden szövetségi köztársaság (Szerbia, Horvátország, Szlovénia, Bosznia-Hercegovina, Cna Gora és Makedónia) tekintetében alapvetõen különbözõ programok sugárzása történt, és csak a fõmûsorok, a híradók (Devnik) tekintetében volt program egyezõség. Erre is figyelemmel, Rottenbacher Sándor minél több jugoszláviai tv-adó vételére törekedett, s sikerült is neki több tagköztársaságból igen nagyszámú tv-adó állandó-, illetve idõszakos vételét elérni. Lakóhelyét (Göd) tekintve, legjobb "pozícióban" a szerbiai, illetve a horvátországi tv-adások tekintetében volt.
A
Szerb TV adását (1. prgr.) legjobb minõségben az E.5. csatornán Szabadka, az E.6. csatornán Belgrád, míg a szerb 2. programot az E.22. csatornán Belgrádból vette. A részben önálló, s magyar nyelvû programokat is sugárzó Novi Sad-ot az E.10. és az E.24. csatornán fogta. Vételei során, a szerbiai tv-adók tekintetében a JRT BGRD, majd digitális órakijelzéssel a
JRT BGRD 1, ill.
JRT BGRD 2 feliratozással vett PM5544 típusú, színes, elektronikus teszt ábrákat, míg Novi Sad-i program tekintetében a
JRT NOVI SAD felirattal fogta a PM5544 típusú tesztábrát.
A
Horvát TV tekintetében viszont nem a Philips, hanem a FuBK típusú, színes elektronikus tesztábra használata vált egyeduralkodóvá, s Rottenbacher Sándor a horvát tv-programokat a
JRT ZGRB 1, ill.
JRT ZGRB 2 feliratozással vette. Több horvátországi tv-adó idõszakos vétele mellett, legjobb minõségben az 1. programot az E.8., míg a 2. programot E.38. csatornán Eszékrõl (Belje) vette. Közel hasonló minõségben sikerült venni a a zágrábi (Sljeme) adótornyot is az E.9. és az E.28. csatornán, a horvát 1., ill. 2. program tekintetében.
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/537-JRT-BGRD[1].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/538-JRT-BGRD[2].JPG[/img]
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/539-JRT-Novi-Sad[1].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/540-JRT-Novi-Sad[2].JPG[/img]
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/541-JRT-ZGRB[1].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/542-JRT-ZGRB[2].JPG[/img]
Kedvezõtlenebb vételi lehetõséggel rendelkezett viszont a
Szlovén TV vétele tekintetében, hiszen azt csak az ún. jó terjedési idõszakokban tudta kielégítõ minõségben fognia. Ilyenkor általában a Maribor (Pohoje) adót fogta, amely az 1. programot E.11. csatornán, míg a 2. programot az E.56. csatornán adta. Idõnként fogata még az olasz nyelvû, nemzetiségi adójukat Nanos-nól is az E.27. csatornán, a honnan a
TV KOPER CAPODISTRIA felirattal fogta a PM5544 típusú tesztábrájukat. Ugyan csak Philips tesztábrát használtak egyébként a további szlovén tv-adók is, melyeket
JRT RTV-LJNA, ill. az
RTV-1 LJUBJANA azonosító feliratozással vette.
A Szlovén TV-nél kedvezõbb körülményekkel vette
Bosznia-Hercegovinai (Szarajevói) tv-programját, melynek 1. programját az E.10. csatornán, míg a 2. programot az E.29. csatornán vette Vlasicból. A Bosznia-Hercegovinai televízió FuBK típusú, elektronikus beállító ábrát használt a tesztadásai során, melyet
JRT SA-I, ill.
JRT SA-II feliratozással vett az 1. ill. 2. bosnyák program tekintetében.
Érdekességként megemlítem, hogy a Jugoszláv Televízió (
JRT) az egyes nemzetközi mûsorátjátszások, átvételek során az Intervision tagsága ellenére is, kizárólag az Eurovision emblémát, logot használta e mûsorok elõtt.
Mind amellett, hogy Rottenbacher Sándornak a "jugoszláviai tv-s idõket" felelevenítõ idõszakból "egy tucatnyi" vételi fotóját itt közreadom, külön is felhívom az olvasók figyelmét a QSL-lapok topikjában bemutatásra kerülõ szlovén-, ill. bosnyák QSL lapokra is, hisz mindeddig még én sem találkoztam e két ország (Jugoszláv Tagköztársaság) QSL-lapjával, mivel azoktól - az általam ismert tv-amatõrök, és magam is - "csupán" ún. QSL-levél formájában kaptak visszaigazolást a vételi értesítõikért.
A "nagy Jugoszlávia" 1999-es szétesésével természetesen megszûnt a JRT is az eredeti formájában, s azóta a korábbi tagköztársaságok már a teljes állami önállóságuk mellett, a tv-adásaik során is megszüntették a JRT-re való utalást a tv-tesztadások során használt azonosító feliratozások során, de ez már nem ennek a vételi beszámolónak a része.
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/543-JRT-RTV[1].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/544-JRT-RTV[2].JPG[/img]
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/545-JRT-RTV[3].JPG[/img].
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/546-JRT-SA[1].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/547-JRT-SA[2].JPG[/img]
Lengyelország - Poland (TP/TVP)
A Lengyel TV (
TP) vétele tekintetében kifejezetten rosszak voltak Rottenbacher Sándor vételei lehetõségei. A Tátra jelentõs takarása miatt csak ritkán, a kifejezettem jó terjedési idõszakok alatt sikerült valamelyik lengyel tv-adó jelét elcsípnie. Ez "leggyakrabban a Katowice-i adó volt, amely az OIRT 8. csatornán az 1., míg a 21. csatornán a 2. programot adta. Ritkábban még Wroclaw-ot is vette az R.12., ill. az E.25. csatornákon. A Katowice-i 1. programot a kékesi adó szünetében tudta érdemlegesen venni.
A közszolgálati Lengyel Televízió (
TP) a tesztadás keretében, a korai idõszakban (1970-es években) feliratozás nélküli, PM5534 típusú, színes elektronikus ábrát sugározott, melyet Sándor is eredményesen vett, míg az 1980-as évektõl ugyan ezt a típusú tesztábrát már a
TVP WAR, illetve
TVP NTD felirattal is adták. Megkívánom jegyezni még, hogy a
TVP 1. programját egyébként a VHF-I. tv-sáv R.2. csatornáján Legnica, míg az R.3. csatornáján Szcecin állomás is adta, melyek TV-DX vétele elõfordulhatott Magyarországon is.
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/549-TVP[2].JPG[/img]
Német Demokratikus Köztársaság - German Democratic Rep. (DFF)
A volt NDK televíziójának (Fernsehen der DDR) a
DFF vétele a viszonylag ritkábban vehetõ országok közé tartozott Rottenbacher Sándornál, elsõsorban annak viszonylag kedvezõtlen távolsága miatt, melyrõl a Görög Televízió vételénél már említést tettem. ha ritkábban is, de néhány alkalommal sikeresen vette a VHF I. tv-sávban lévõ, közepes adóteljesítményû DFF adókat, ezek az E.3. csatornán Helpterberg, míg az E.4. csatornán Cottbus volt.
Az
DDK Televíziójának vétele során megemlítendõ, hogy a DFF programjának sugárzása során úgy az 1., mint a 2. program tekintetében a tesztadások során a magyar HTV fejlesztésû,
HTV TR 0782 típusú, elektronikus, színes tesztábrát használták, s Rottenbacher Sándor is ezt vette különbözõ idõszakokban, különbözõ feliratozással, így pld.
DFF, DFF 1, DDR F1, stb. feliratokkal. Vételeiért a DFF QSL-lapját is megküldte számára, melyet szintén bemutatok majd a QSL lapok topikjában. Megkívánom jegyezni még, hogy 1985-ben még az E.2. csatornán is sugározták a kisebb teljesítményû
Nohra állomásról (Weimar) az NDK közszolgálati tv-programját.
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/550-DDR[1].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/551-DDR[2].JPG[/img]
Rottenbacher Sándor nem csak az NDK televíziójának, a DFF-nek a QSL-lapját kapta meg, hanem a tv-társaság azzal egyidejûleg "nyomdai minõségû" tesztábra fotójukat, valamint a TV információs anyagaként gerincadó hálózati információs anyagot, valamint az alkalmazott HTV típusú színes, elektronikus tesztábra technikai adatairól is küldött mûszaki adatokat, anyagokat Sándornak, így ebbõl is bemutatnék néhányat. Érdekesség, hogy az 1982-bõl származó információs anyagból már eltûnt a korábbi években az E.3. csatornán sugárzó Helpterberg adója, azaz ekkorra megszûnt a VHF-I. tv-sávban történõ sugárzás innen, s az új gerincadói programlista alapján, a DFF 1. programját az E.3. csatorna helyett, az UHF sáv 37. (H) csatornáján sugározta már Helpterberg.
Mint a bevezetõben is hivatkoztam rá, Rottenbacher Sándor több helyrõl, így pld. az NDK-ból is kapott különbözõ tesztábra fotókat az "tv-amatõri fotócsere program keretében, így néhány tesztábrát mutatnék be e körbõl, illetve a vételi visszaigazolás során a DFF-tõl kapottak közül, amely esetleg segíthet más tv-amatõröknek is eddig azonosítatlan, gyönge minõségû vételi fotók egyértelmûbb azonosíthatóságában.
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/553-DDR[4].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/554-DDR[5].JPG[/img]
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/555-DDR[6].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/556-SFB[1].JPG[/img]
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/557-SFB[2].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/558-SFB[3].JPG[/img]
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/559-Berlin-2[1].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/560-Berlin-3[1].JPG[/img]
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/561-RIAS[1].JPG[/img].
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/563-ORB[1].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/564-MDR[1].JPG[/img]
Német Szövetségi Köztársaság - Germany Federal Republic (ARD, ZDF)
A Német Szövetségi Köztársaságban már az 1970-es években három közszolgálati tv-mûsort sugároztak. Az 1. közszolgálati tv-programot, azaz az
ARD (Arbeitsgemeinschaftder öffentlichrechtlicten Rundfunkanstaltender Bundesrepublik Deutschland) programját országos adóhálózat útján, az egyes regionális televíziós társaságok [Bayerischer Rundfunk (
BR), Hessischer Rundfunk (
HR), Norddeutscher Rundfunk (
NDR), Radio Bremen (
RB), Saarländischer Rundfunk-Fernshen (
SR), Sender Freies Berlin (
SFB), Süddeutscher Rundfunk Fernsehen (
SRF), Sudwestfunk (
SWF) és a Westdeutscher Rundfunk Fernsehen (
WDR) területén lévõ ún. gerincadói, és átjátszó állomások útján juttatták el a tv-nézõkhöz. Az 1. prgr.-ot sugárzó állomások elsõsorban a VHF-I. és III. tv-sávban sugároztak, de az adóhálózat fejlesztés már az UHF-IV/V. tv-sáv frekvenciáira irányult az ARD programját sugárzó állomásoknál is. A távolsági vételek szempontjából legkedvezõbb adottságokkal rendelkezõ VHF-I. tv-sávban a BR, a HR, az NDR, az SR, és az SWF regionális tv-társaságok területén üzemeltek, melyeket több más hazai tv-amatõr mellett Rottenbacher Sándor gödi amatõr is sikeresen vett. A BR adóhálózatán sikeresen vette jó egynéhány alkalommal az E.2. csatornán Grünten (
GRÜNTEN feliratú, FuBK típusú színes, elektronikus tesztábrával), míg ritkábban az E.3. csatornán Kreuzberg, és az E.4. csatornán Ochsenkopf állomásokat. A HR adóhálózatán az E.2. csatornán sugárzó Biedenkopf állomást
hr1 FFTM, hr1 B, hessen FFTM feliratokkal ellátott, FuBK típusú tesztábrával. Az NDR adóhálózatán ritkábban az E.2. csatornán Steinkimmen, míg az E.4. csatornán Flensburg állomásokat vette, ez az adó az
NDR I, NDR1 SH, NDR1 WN feliratozású, FuBK típusú tesztábrát sugározott tesztadásai során. A kedvezõbb "DX távolsága" miatt, a "jó terjedési idõszakokban" gyakran vette az SR adóhálózatán az E.2. csatornán Göttelborner Höhe adóját, ahonnan
SAARLAND RUNDFUNK, SAARL RUNDF, SR1 SAAR (1987-ben) feliratú FuBK típusú tesztábrákat sugároztak, és sikerült azt megörökítenie is. Néhány alkalommal elcsípte az SWF adóhálózatán az E.4. csatornán sugárzó Raichberg adóját is.
Itt kell megemlíteni, hogy az NDK "összeomlása" után, 1992. év elejétõl a DFF adóhálózata is betagozódott az ARD adóhálózatába, s a volt NDK-ban lévõ tv adók is regionálisan szervezõdtek át, így a legnagyobb, a (két) Berlin körüli Brandenburg tartományban a Rundfunk Berlin Brandenburg (RBB) regionális tv-társaság szervezõdött Potsdam székhellyel (ORB Potsdam - Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg) jött lére, amely magában foglalta a korábbi NDK, Cottbus adóját is az E.4. csatornán, melyet Rottenbacher Sándor is több alkalommal sikeresen vett. Az új, regionális tv-szervezet létrejötte után a Berlin-Potsdam adóját is sikeresen vette az E.5. csatornán egy rendkívüli terjedési idõszakban, 1992. november 21.-én, amely vételéért az ORB a QSL-lapját is megküldte számára, melyet több más, NSZK-beli tv-társaságtól származó QSL-lappal együtt, írásom részeként itt, ill. a QSL-lapok könyvtárában bemutatnék.
Az NSZK második, lényegében szintén közszolgálati tv-programját a
ZDF (Zweites Deutshes Fernsehen) adóhálózata sugározta, kizárólag az UHF IV/V. tv-sáv frekvenciáin. Rottenbacher Sándor a ZDF több adóállomását is sikeresen fogta az elmúlt évtizedekben. Legjobb minõségben a Bajorország keleti határához közelebbi adókat fogta, így pld. az E.21. csatornán Regensburg, az E.23. csatornán Ausburg, stb. Ezek az állomások a
ZDF, DBP ZDF általános feliratozású, FuBK típusú tesztábrákat sugározták.
Az NSZK harmadik, ún. regionális tv-programját az egyes regionális tv-társaságok (
BR, HR, NDR, RB, SR, SFB, SRF, SWF és a
WDR) sugározták az UHF IV/V. tv-sáv frekvenciáin. Leggyakrabban a BR Bayerischer Rundfunk) 3. (regionális) programját sikerült fognia az E.42. csatornán Regensburg, és az E.44. csatornán Ausburg állomásokról. Néhány alkalommal elcsípte a HR 3. programját is az E.54. csatornán Feldberg Ts. adóállomásról is, amely a
Hessen 3 FFTM feliratú, színes, FuBK típusú tesztábrát sugározta.
Rottenbacher Sándornak a Német Szövetségi Köztársaság területérõl érkezõ tv-jelek sikeres vétele körében (mindazon túl, hogy e vételeiért a jelentõs mennyiségû mûszaki dokumentáció, tv-adók adatai mellett), nagyszámú QSl-lapot is kapott, melyeket bemutatnék) még egy vételi különlegességre hívnám fel a figyelmet. Mint többek által ismert, az NSZK területén az amerikai hadsereg több támaszpontot tart fenn, s e támaszpontokon viszonylag kisebb teljesítményû tv-adóállomásokat üzemeltet, melyek a hadserek külön tv programját (AFT) sugározzák. Egy rendkívüli terjedési idõszakban sikerült elcsípnie a Frankfurt am Main közelében lévõ, az E.22. csatornán 2 kW adóteljesítményû Wiesbaden amerikai katonai tv-adóját is, amely
AFT feliratú logo-t sugározott, s bár a vétel elég gyönge, de azért még azonosítható, a róla készült felvételt a német tv-vételi fotósorozat zárásaként közreadnám.
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/565-NSZK[1].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/566-NSZK[2].JPG[/img]
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/567-NSZK[3].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/568-NSZK[4].JPG[/img]
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/569-NSZK[5].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/570-NSZK[6].JPG[/img]
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/571-NSZK[7].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/572-NSZK[8].JPG[/img]
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/573-BRANDENBURG[1].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/574-NSZK[9].JPG[/img]
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/575-NSZK[10].JPG[/img].[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/576-NSZK[11].JPG[/img]
[img]http://ing-sat.what.hu/images/tv-dx-amateurs/rottenbacher/Klub-Forum/577-AFN[1].JPG[/img]
Folyt. köv.!